La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 21:13

Stenderò su Gerusalemme la stessa cordicella usata per Samaria e la livella usata per la casa di Acab; e ripulirò Gerusalemme come si ripulisce un piatto, che dopo lavato si volta sotto sopra.

C.E.I.:

2Re 21:13

Stenderò su Gerusalemme la cordicella di Samaria e il piombino della casa di Acab; asciugherò Gerusalemme come si asciuga un piatto, che si asciuga e si rovescia.

Nuova Diodati:

2Re 21:13

Stenderò su Gerusalemme la cordicella di misurazione di Samaria e il piombino della casa di Achab, e ripulirò Gerusalemme come si ripulisce un piatto che, una volta ripulito, lo si capovolge.

Riveduta 2020:

2Re 21:13

Stenderò su Gerusalemme la cordicella di Samaria e la livella della casa di Acab; ripulirò Gerusalemme come si ripulisce un piatto, che, dopo ripulito, si capovolge.

La Parola è Vita:

2Re 21:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 21:13

E stenderò su Gerusalemme la cordella di Samaria e il livello della casa di Achab; e ripulirò Gerusalemme come si ripulisce un piatto, che, dopo ripulito, si volta sottosopra.

e sopra Gerusalemme stenderò l'eredità toccata a Samaria e le applicherò la sentenza della casa di Acab, e distruggerò Gerusalemme, come si sogliono cancellare le tavolette; e cancellandola volgerò e rivolgerò frequentemente lo stilo, sopra la faccia sua.

Tintori:

2Re 21:13

lo stenderò sopra Gerusalemme la corda di Samaria e il peso della casa di Acab, io cancellerò Gerusalemme, come si sogliono cancellare le tavole e nel cancellarla passerò e ripasserò sopra di essa collo stilo.

Martini:

2Re 21:13

E sopra Gerusalemme stenderò la corda, che stesi sopra Samaria, e il peso della casa di Achab; e ripulirò Gerusalemme come suol ripulirsi una tavoletta (da scrivere), e per ripulirla volgerò, e rivolgerò lo stile sopra di essa.

Diodati:

2Re 21:13

E stenderò sopra Gerusalemme il regolo di Samaria, e la livella della casa di Achab; e fregherò Gerusalemme, come si frega una scodella, la quale, dopo che è fregata, altri la rivolta sotto sopra.

Commentario abbreviato:

2Re 21:13

10 Versetti 10-18

Ecco il destino di Giuda e di Gerusalemme. Le parole usate rappresentano la città svuotata e completamente desolata, ma non distrutta, bensì purificata e conservata per la futura dimora dei Giudei; abbandonata, ma non definitivamente, e solo per quanto riguarda i privilegi esteriori, perché i singoli credenti furono preservati in quella visita. Il Signore scaccerà ogni popolo di professanti che lo disonora con i suoi crimini, ma non abbandonerà mai la sua causa sulla terra. Nel libro delle Cronache leggiamo del pentimento di Manasse e della sua accettazione da parte di Dio; così possiamo imparare a non disperare della guarigione dei più grandi peccatori. Ma nessuno osi persistere nel peccato, presumendo di potersi pentire e ravvedere quando vuole. Ci sono alcuni esempi di conversione di peccatori famosi, per cui nessuno può disperare; e pochi, per cui nessuno può presumere.